Dėtuvė ar apkaba ..?

[Pacifistas]

Skaitydamas forumą, pastebėjau, kad da?nai, ra?ydami prane?imą, liaudis nekreipia dėmesio,kaip ką pavadinti ir pan. Kartais tai gali i?kreipti teksto prasmę.

Terminai, į kuriuos ?i kartą noriu atkreipti dėmesį, yra APKABA ir DĖTUVĖ.

Manau, kad prie totalaus dviejų terminų mai?ymo gerai prisideda spauda, nes reguliariai gerbiami ?urnalistai, ra?ydami, juos painioja. O ginklai mėgsta tikslumą.

 

Jau kelis kartus ra?iau ? yra visai nebloga knyga ? ?Karybos terminų ?odynas? (autorius A. Smetona, LKA, pas mane 1995 m. laidos). Vertinga ne tik tuom, kad sudaryta visai nebloga lietuvi?ka karinė terminija, bet ir yra ir neblogas sąra?as angelskų ir rusi?kų termino atitikmenų.

Ir tap.

APKABA (cartridge clip, обойма) ? prietaisas dėtuvių pripildymui ?oviniais pagreitinti ir palengvinti.

DĖTUVĖ (magazine, магазин) ? ginklo dalis ?oviniams sudėti, laikyti ir stumti iki u?taisymo linijos. Dėtuvės skirstomos pagal jungimo su ginklu vietą, pagal jungimo būdą ? keičiamos, nekeičiamos. Gali skirtis forma ir ?ovinių i?sidėstymu.

:) :winkwink:

[sanchez]

APKABA (cartridge clip, обойма) ? prietaisas dėtuvių pripildymui ?oviniais pagreitinti ir palengvinti.

 

ne tik detuvei pripildyti, bet ir sautuvams, karabinams

 

mosino sautuvas tai tikrai su tokia apkaba pildosi

[Skeptikas]

ne tik detuvei pripildyti, bet ir sautuvams, karabinams

 

mosino sautuvas tai tikrai su tokia apkaba pildosi

Taigi para?yta "Dėtuvės skirstomos pagal jungimo su ginklu vietą, pagal jungimo būdą ? keičiamos, nekeičiamos." Kaip ir Mosino atveju :winkwink:

 

Pacifistai - ?aunuolis. ?iaip įvairių terminų, naudojamų daugumos klaidingai, skyrelį jau senai buvo laikas pradėt :)